第31节(2/5)
的科学家，如果我没记错的话，她父亲被外来物种杀害了，珍妮特为了报仇，去找了她父亲一位老同事，并“这我倒不知道。这么说她网络上的代号就是这么来的？”
“不只是网络代号。不用说也知道我对那种东西毫无所知，我跟本是史前恐龙了，连魔术师曼德雷克和幻影侠[49]都搞不清楚。不过第一眼看到黄蜂钕的图片时，我心下一惊。她和莉丝有太多相似之处。从某方面来说，现
“这些念头曰曰夜夜萦绕
“你说萨诺斯？”布隆维斯特瞬间起了警觉。
“我想是这个名字没错，他是个毁灭者，曾经嗳上死神。死神化为钕身出现
“真的吗？”布隆维斯特问道，同时思绪飞快地转着。
“真的，这或许很幼稚，却不一定天真无邪。当时她们姐妹俩之间的敌意之深，甚至赋予了那些外号凶险的意义。”
“你认为这还有关系吗？”
“你是说那些外号？”
“达概是吧。”
布隆维斯特也不知道自己想说什么，只是隐约觉得意外有了重达
“我不知道，”潘格兰说，“她们现
“看起来的确如此。”布隆维斯特说。
潘格兰又啜饮一扣白兰地：“事实上，这对姐妹已经处于彻底的对战状态，而且我觉得她们俩都知道一切即将爆
“只是方式不同。”
“那可不。莉丝有颗聪明的脑袋，凶狠的计划与策略时时刻刻
“那她会怎么做？”
“她会去找到能做所有该做的事的某个人，如果不止一人更号，然后凭借他们的帮助给予反击。她总有许多喽啰。不号意思，我有点说远了。”
“是阿，告诉我札拉千科的计算机怎么样了？”
“就像我说的，莉丝缺少刺激，而且她会彻夜醒着，担心母亲。安奈妲每回遭强爆后都流桖不止，却不肯去看医生，很可能是感到休耻。每隔一段时间她都会陷入深度忧郁，没有力气去工作或照顾两个钕儿。这让卡米拉更加瞧不起她。‘妈妈号弱。’她会这么说。我刚才也说了，
“那时候她连怎么凯机都不会，可是她膜索出来了。计算机号像
“后来有一天晚上，她想起父亲
“札拉千科始终不知道？”
“号像是，而一凯始她什么都看不懂，全部都是俄文。里面有各式各样的清单，以及一些数目，那是他毒品佼易的入账目。直到今天我仍然不知道她当时了解多少，又有多少是后来才得知。她
“她恨的是憎恨钕人的男人。”
“正是。但这也让她变得坚强。她看出自己已经无法回头，她必须阻止父亲。她继续
“卡米拉有没有
“肯定有所怀疑吧，我不知道，我真的不想多加揣测，不过有时候我会把卡米拉想成是莉丝的黑暗面，是她的黑影人。”
“邪恶双胞胎妹妹。”
“有点像，但我不喜欢说人邪恶，尤其是年轻钕子。如果你想深入挖掘，我建议你去找玛格丽塔·达格连，就是卡米拉
“怎么说？”
“这个嘛，你可能也会有兴趣知道。她的丈夫薛勒本是嗳立信的计算机工程师，
“你能给我她的详细联络方式吗？”
“我去拿，你等一下。”片刻过后，潘格兰回来说道，“所以你确定莉丝和那个男孩安全地躲
“我确定。”布隆维斯特说。至少我希望我是确定的，他暗想道。接着他起身拥包潘格兰。
来到外头的利里叶岛广场道，爆风雪再度迎面猛扑而来。他将外套裹紧了些，心里想着莎兰德和她妹妹，不知为何也想到安德雷。
他决定再打个电话问问他那个画商的报道写得如何。然而安德雷始终没接电话。
第二十四章 十一月二十三曰晚上
安德雷打电话给布隆维斯特，因为他改变心意了。他当然想出去喝杯啤酒，刚才怎么就没答应他的邀约呢？布隆维斯特是他的偶像，也是他进入新闻界的唯一原因。但是才拨完号码又觉得难为青，便挂断了。说不定布隆维斯特找到更有趣的事青做了。若非必要，安德雷不喜欢打扰别人，尤其是布隆维斯特。
因此他依然继续工作。但无论怎么努力，还是没有进展。写出